Harvard and Yale have landed in hot water after the US Department of Education discovered that they had not fully disclosed the foreign funding.