A US school named after Malala Yousafzai, the globally renowned education activist, has begun operations.