Student fees for EU students who wished to study in England risks “pulling up the drawbridge” after Brexit, warns higher education leaders and opposition.