A leading educational expert has warned governments against cherry picking and policy borrowing while devising strategies for improving education systems.